使える英会話ワンポイントレッスン♪ Would you do me a favor?

英語で人にお願いをしたい時にどう言います？

とっさに英語を話さないといけない時、わからないと困りますよね。

そんな時に使い勝手のいいフレーズがこれ！！


Would you do me a favor?　（ちょっとお願いできますか？）


使うシーンはビジネス、プライベート、たいていの場面でOK！！


例えば



Would you do me a favor?

Sure.

Would you pick me up at the station?

No problem.



こんな感じでOK！！


Would you do me a favor? に対する返事は

OKなら　Certainly（ちょっと丁寧）、Sure、No problem など

断りたい時なら、I'm afraid I can't.   I'm afraid not


文法的に解説すると

Would [will] you〜（〜してくれませんか？）
ていねいにお願いする時のお決まりのフレーズです。

favor=親切な行為, （善意からの）恩恵, 世話という意味があり
語感的には『お願いごと』みたいな感じになる。
ex) ask a person a favor （人に頼みごとをする）


Would you do me a favor? を直訳すると

私のお願いごとを聞いてくれませんか？
　　　　　　↓
ちょっとお願いできますか？お願いがあるのですが。
なんてニュアンスになるんです。

Could [can] you〜も人に依頼する時に使う重要表現なので
Could you do me a favor?でもOKです。



ちなみに、会社の同僚や友達などにお願いするときは、 

Would you do me a favor? でもいいですが、

あんまりかしこまった表現だと、ちょっとぎこちないですよね。


そんな時は

“Do me a favor, will you?”  　　『ちょっとお願い！！』
“Do me a favor.” 

返事は

“Sure” または“Sorry, I can't.” でOKです。

あと使い勝手がいいのが


“Sure thing” （お安い御用だ）

こんな返事の返し方もありますよ。 




Could you check my page again?  

Have a nice time!! 

にほんブログ村