1. 警察が駆けつけた時には、その男は逃げてしまっていた。
2. 私たちがスタジアムに着いた時には、すでに試合は始まっていた。
3. 大学に入るまで、私は一度も外国人と話したことがなかった。
4. 彼らが結婚した時、知り合ってから10年になっていた。
5. ガソリンスタンドを見つけた時、私は2時間ずっと運転をしていた。
6. あまりにも懸命に働いたので、私はとても疲れていた。
7. 彼の車の中にかばんを置き忘れたことに気付いた。（I realized that）
8. 君に来て欲しかったのに。
10. 私は二十歳になる前に、海外に3回行ったことがあった。
11. 彼は私が連絡した2時間前から本を読んでいた。
解説
☆過去完了形の考え方
現在完了形が『今』と『今まで』をつなげた事柄を表すのに対して、
過去完了形は、『過去のある地点』と『それ以前』をつなげた事柄を
表す表現である。
『現在完了形』
『過去』の動作や経験 ← 現在から見る
時間軸 過去 今
『過去完了形』
『過去』の動作や経験 ←過去から見る
時間軸 過去のある地点よりも前の過去 ←過去のある地点 今
過去完了形は、『過去のある地点』に視点を置き、その時までのことについて述べる。
過去完了形は〈had+過去分詞〉で表す。
1. 警察が駆けつけた時には、その男は逃げてしまっていた。
The man had run away when the police arrived.
警察がかけつけた時（過去）、男は逃げていた（警察が来たよりも過去の出来事）
男は逃げていた ←警察が駆けつけた時
時間軸 『過去の出来事』 『過去のある地点』 『今』
警察がかけつけた時に、視点を置き、それよりも前に起きていた
『男は逃げていた』を説明する。
2. 私たちがスタジアムに着いた時には、すでに試合は始まっていた。
The game had already begun when we arrived at the stadium.
試合は始まっていた ←私たちが来た時には
時間軸 『過去の出来事』 『過去のある地点』 『今』
“私たちが来た時には”という『過去のある地点』に視点をおき、“すでに試合が始まっていた”という『過去の完了した出来事』を説明している。
I had never spoken to a foreigner before I entered college.
外国人と話したことがなかった ←大学に入学した時
時間軸 『過去の経験』 『過去のある地点』 『今』
“大学に入学した時”という『過去のある地点』に視点を置き、“外国人と話したことがなかった”という『過去の経験』を説明している。
＊口語ではI had＝I'd、you had=you'd, he'd, she'd, they'd we'dなどがよく用いられる。
4. 彼らが結婚した時、知り合ってから10年になっていた。
They had known each other for ten years when they got married.
知り合ってから10年たってた ←結婚した時
時間軸 『過去の時点での継続』 『過去のある地点』 『今』
“結婚した時”という『過去のある地点』に視点を置き、“知り合ってから10年たっていた”という『過去にあった継続』を説明している。
5. ガソリンスタンドを見つけた時、私は2時間ずっと運転をしていた。
I had been driving for two hours when I found the gas station.
2時間運転をしていた ←GSを見つけた時
時間軸 『過去の時点での動作の継続』 『過去のある地点』 『今』
“GSを見つけた時”という『過去のある地点』から“2時間ずっと運転をしていた”という『過去の動作の継続』を表している。
この場合、過去完了形進行形〈had+過去分詞+ ing形〉で表す。
6. あまりにも懸命に働いたので、私はとても疲れていた。
I was very tired because I had been working too hard.
一生懸命働いた ←疲れていた（過去の動作によって）
時間軸 『過去の動作の継続』 『過去のある地点』
“一生懸命働いた” という『過去の動作の継続』の（結果）私は疲れていた。つまり、私が疲れていたのは、少し前の動作（働いた）によるせいであるといえる。このように、少し前の動作が終わっても、その後の行動に影響を及ぼしている時には、＜完了形＋ing形＞で表す。
参考 8の文http://pex5p.blogspot.jp/2013/08/3_12.html
参考 8の文http://pex5p.blogspot.jp/2013/08/3_12.html
7. 彼の車の中にかばんを置き忘れたことに気付いた。
I realized that I had left my bag in the his car.
かばんを忘れた ← 気付いた
時間軸 『過去の出来事』 『過去のある地点』
『かばんを忘れた』ことに『気付いた』
8. 君に来て欲しかったのに。
I had expected you to come.
“君に来て欲しかった”という『過去の期待』
expect, hope, intend, want, thinkなどの『期待』や『願望』を表す動詞が過去完了形に用いられる時、『過去完了形』で実現されなかった期待を表すことができる。
9. 私がバス停に着いた時には、すでに最終バスは行ってしまっていた。
バスはいってしまった ←私たちがついた時には
時間軸 『過去の出来事』 『過去のある地点』 『今』
10. 私は二十歳になる前に、海外に3回行ったことがあった。
I had been to abroad three times before I was twenty.
海外に3回行った ←20歳になる前に
時間軸 『過去の経験』 『過去のある地点』 『今』
11. 彼は私が連絡した2時間前から本を読んでいた。
2時間本を読んでいた ←連絡した時
時間軸 『過去の経験』 『過去のある地点』 『今』
にほんブログ村
0 件のコメント:
コメントを投稿