よく使われる英会話のフレーズ「I'm so excited」わくわくするね！の使い方を文法的に理解しよう♪

I'm so excited.

これは、興奮した状態で、「わくわくするね」、「どきどきが止まらない」なんていうニュアンスを表す表現です。


I'm so excited.　文法的にみると、これは、＜be+過去分詞＞
この形は、受動態ですね。


受動態は、「される側」を主語にするので

“私はexciteされた。”

→“私はexciteしている”　となり、

さらに「so」で強調されるので、「わくわくするね」とか「どきどきが止まらない」なんてニュアンスになるんです。




＊感情や心理状態を表す動詞の多くは、「誰かを（目的語）〜する感情にさせる」という他動詞なので、「〜な気持ちになる」と英語で表現したい時には、受動態を使って、「〜な気持ちにさせられる」としないとダメなんです。



つまり、“I'm so exciting〜”というと、“私は、他人をとても興奮させるのよ”っていう全然違う意味になります。まあ、峰不二子だったら使うこともあるでしょうけど、普通の人はたぶん使えないですよね（笑）


受動態の形は、「される側」be+ 過去分詞「する側」

例えば、I'm so excited for my summer holiday.
「my summer holiday」によって「excite」されるという意味になります。



I'm so excited. I can't wait!!　
とすると、もっと「わくわくする」みたいなニュアンスにすることができます。


それでは、例文です。

I starting a new job soon and I'm really excited.

（もうすぐ、新しい仕事が始まる。ほんとわくわくするね。）

I'm so excited for the Olympics. Playing in the Olympics is every athlete's dream.

（オリンピックはわくわくするね。オリンピックでプレイすることは、すべてのアスリートにとっての夢だからね。）

最後に“I'm so excited”を使った応用を１つ。

 I'm so excited for you.  

（自分のことのようにわくわくするね）

「for you」＝あなたのために（自分まで）わくわくするよ！

こんなことを英語で言えたら、なかなかオシャレですよね。

おまけ
「for you」を使った表現

I'm happy for you.「自分のことのように嬉しいね」

にほんブログ村