I want to travel so badly （本当に旅行に行きたいんだ！）会話表現『so badly』の使い方

みなさん、今、何かしたくて仕方のない事ってあります？

そんな時に、使える便利な表現が『so badly』

意味は、『〜したくて仕方がない』動作を強く切望するみたいな意味になります。

今の自分の場合はこれですね。



“I want to travel “so badly”　（本当に旅行に行きたい）



この場合だと、travelを強く切望する。



つまり、旅行に行きたくてしかたがない、とか、本当に旅行に行きたいんだ。みたいなニュアンスになります。ではなぜ、悪いという意味の badly が切望するみたいな意味になるのでしょうか？





それは、badlyの意味にヒントがあります。

『badly』


①悪く，まずく，下手に (⇔well).
He did very badly in school. 彼は学校の成績が大変悪かった


②ひどく，激しく.
He was badly injured in a traffic accident. 彼は交通事故でひどい怪我をした

③（want，need などを修飾して）とても，大いに，非常に
He badly needs advice. 彼は助言をとても必要としている




これでいくと３番のとても、多いに、非常にですね。





so badlyはwant, need, feel, missなどを感情的に強調したい時に使うイディオムです。使い方がわかりにくいと思うので、いくつか例文をのせます。



I want to see you so badly. (あなたに会いたくてたまらない)
I miss you so badly.


I want to get a new job so badly. （本当に新しい仕事をみつけたい）


I need your help so badly. (あなたの助けがとても必要だ)

I'm badly in need of your help. 

補足ですが、 I miss you so badly.の後ろにI can't stand it.（我慢できない）という言葉を足すと、“本当に会いたくてしかたがないんだ”とより強調する表現になります。



What do you want to do “so badly” ?

See you!!

にほんブログ村